Firefox, renard de feu ou panda roux?
Petit article culture :
Parlons un peu des origines de Firefox, le navigateur le plus utilisé après Internet Explorer. Les fans se divisent quant à l’origine du nom du navigateur. En effet, si on traduit littéralement fire fox (notez l’espace), on obtient renard de feu mais firefox (sans espace) est en fait le nom d’un petit panda roux. Donc selon toute vraisemblance, le firefox est bien un panda de la taille d’un chat originaire de l’Himalaya.
Mais c’est là que le bas blesse, le panda roux ne ressemble pas un panda mais bien à un renard et c’est donc pour ça que 90% des francophones pensent que le logo de Firefox représente un renard en feu alors qu’il s’agit d’un panda roux. Bref, certains n’en démordent pas et ne voudront jamais admettre qu’ils ont tort.
Merde alors, on fait vraiment des débats avec tout, n’est-ce pas?
Alors renard ou panda?
Autres articles sur le même sujet:
Article publié
le Tuesday 2 December 2008 à 11:00.
Cet article est classé dans Général.
Vous pouvez suivre les commentaires reçues par cet article grâce au flux 
.
Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre site.
Le Tuesday 2 December 2008 à 12:43
Moi je sais pas quoi choisir, car Fire fox le renard de feu reste dans le thème maison avec Thunderbird l’oiseau-tonnerre… Même si je savais qu’un firefox était un panda roux, j’ai jamais trouvé d’avis tranché, ils en disent quoi chez Mozilla? ^^
Le Monday 2 March 2009 à 22:12
Personnellement, je me fous un peu que ce soit un panda roux ou un renard de feu et je crois que l’important, c’est juste que la faune possède un si bel animal, aussi mignon qu’irrésistible (en aucun cas, en disant cela, je veux partir un débat avec ceux qui trouvent que cet animal est laid, s’il existe quelque personne au monde qui, selon eux, le panda roux-renard de feu est considéré comme affreux).
Bonne journée à tous!
Le Thursday 20 August 2009 à 14:41
les etude chromosomique du panda roux révéle que celui si contient des géne de raton laveur et et de lezard . donc ni renad ni panda
Le Friday 5 February 2010 à 00:58
Ce n’est effectivement ni un panda, ni un renard et encore moins du feu… C’est le piège de la traduction littérale.
Il s’agit d’un “Ailurus fulgens”, seul représentant du genre Ailurus et qui se trouve en voie d’extinction.
Son nom courant (en anglais) est bien firefox, que l’on doit traduire par “petit panda roux” (ou rouge)
Chez Mozilla, ils sont clairs là dessus : c’est bien un “panda-roux” qui a été choisi pour mascotte, pas un renard.
http://www.mozilla.org/projects/firefox/firefox-name-faq.html
La confusion possible d’après le logo puis la présence du mot “fox” dans son nom agrémente la croyance populaire sur le fameux renard mais surtout, l’ambigüité lancée n’est-elle pas la meilleure façon pour faire parler de lui ?
Le Friday 26 March 2010 à 18:07
Renard ou Panda je sais pas, mais je sais qu’on dit pas.
“Mais c’est là que le bas blesse”
L’expression correcte est:
C’est là que le bât blesse. Un bât est un accessoire destiné à permettre le portage de lourdes charges par des mammifères quadrupèdes tels que l’âne ou le buffle. Souvent fabriqué en bois, il est généralement monté sur deux arçons dont la forme épouse le dos de l’animal. Il y est fixé grâce à des sangles ajustables serrées sur son ventre.
Le Thursday 22 July 2010 à 12:06
y’a pas à ce prendre la tète la dessus, que veut dire firefox ? =(renard de feu) donc c’est un renard.